"Mohawk" de Richard Russo
Mohawk, une petite bourgade de l'Etat de New York (que l'on retrouve dans bien d'autres livres de Russo) : une ancienne cité industrielle, moribonde, frappée par la récession économique, habitée par des américains résignés, abandonnés de tous et sans espoirs ….
Il y a là Dallas, un ancien athlète de lycée, qui navigue de table de poker en course hippique, qui perd son argent, et inévitablement, ses fausses dents. Son ex-femme, Anne lutte avec sa mère pour bien soigner son père malade ; et Randall, leur fils, en fait le moins possible à l'école parce qu'à Mohawk, être trop intelligent rend la survie difficile ! Il y a aussi Harry, qui tient le restaurant de Mohawk, Wild Bill, le retardé mental, Gaffney, le flic qui connaît tout le monde ….
On savait que Richard Russo n'avait pas son pareil pour décrire le fonctionnement des coeurs écorchés de ses personnages favoris, les anonymes de l'Amérique provinciale, les antihéros qu'il rend merveilleusement attachants en leur arrachant aveux et confidences. On en a pour preuve, Mohawk, le premier roman que Russo publia aux Etats-Unis en 1986, et qui n'avait pas encore été traduit en français.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire